Except that "taking into account the original ancient near eastern context of the passage" is exactly what Bible believers (to whom you disparagingly refer as "young earthers") have done.
What did Jesus teach?
Mark 10:6 (WEB) But from the beginning of the creation, God made them male and female.
This proves that God making mankind male and female was from the beginning of creation (i.e. during the Genesis creation week, not billions of years after the earth was created).
Mark 13:19 (WEB) For in those days there will be oppression, such as there has not been the like from the beginning of the creation which God created until now, and never will be.
This shows that man's suffering started very close to the beginning of creation, not billions of years later.
Luke 11:50,51 (WEB)
50 that the blood of all the prophets, which was shed from the foundation of the world, may be required of this generation;
51 from the blood of Abel to the blood of Zachariah, who perished between the altar and the sanctuary.’ Yes, I tell you, it will be required of this generation.
This places Abel's murder very close to the foundation of the world, not billions of years later.
------------------------------------------------
--The 1st C. historian, Josephus, tells us that the Jews of his day (i.e. the original near Eastern context) believed that both the first day of creation and Adam's creation were about 5,000 years before Christ.
------------------------------------------------
What did Jesus teach about Moses' writings?
John 5:45-47 (WEB)
45 “Don’t think that I will accuse you to the Father. There is one who accuses you, even Moses, on whom you have set your hope.
46 For if you believed Moses, you would believe me; for he wrote about me.
47 But if you don’t believe his writings, how will you believe my words?”
So, what did Moses write?
Ex. 20:8-11 (WEB)
8 “Remember the Sabbath day, to keep it holy.
9 You shall labor six days, and do all your work,
10 but the seventh day is a Sabbath to Yahweh your God. You shall not do any work in it, you, nor your son, nor your daughter, your male servant, nor your female servant, nor your livestock, nor your stranger who is within your gates;
11 for in six days Yahweh made heaven and earth, the sea, and all that is in them, and rested the seventh day; therefore Yahweh blessed the Sabbath day, and made it holy.
The whole basis for the Jewish Sabbath day was the six literal days of creation, followed by a literal day of rest.
Now that you have a small amount of the biblical proof for six literal day of creation (not to the mention the fact that every time "day" (Hebrew: "yom") is accompanied by a number, or "evening", or "morning", it means a literal day, in the OT - the creation days are accompanied by all three; in other words, it could hardly be made more emphatic that these are literal days, not figures of speech), what are you (and anyone else who disbelieves the literal creation account) going to do with it?
