This is the first I recall hearing anyone use John 5:41 for such a use. Not that there aren't any, but I've never even seen a commentary to use the language, "
I do not receive glory from man," to mean that the Son of God does not accept prayer nor worship.
That's not even what it says.
While I don't like paraphrases, here they do give a good sense of what he was saying, in context: "
I am not looking for human praise." (Good News Translation) ; "
I do not receive glory and approval from men" (Amplified Bible) Read the context.
Take a look at the link here, on right side of the page, for cross references (yes, applicable from THEIR point-of-view, which is not authoritative, but it does show that your use of the verse is an outlier, opposing consensus).
I do not accept glory from men,
biblehub.com