History of the name Jesus:
The English form "Jesus" was not seen nor spoken until after the year 1525, when Sir William Tyndale, a Protestant Reformer from Oxford, England; invented it.
Yahshua worked to fulfill prophecy by establishing God's Holy Name in the New Testament. But Trinitarian Christians burned the originals to establish their own version of scriptures. If this is not true, then show me God's actual personal name in the New Testament.
Hebrews 2:12
He says, “I will declare your name to my brothers and sisters; in the assembly I will sing your praises.”
Because the Galileans always dropped their 'ayins', hence "y'shu," for which in the talmud many Jewish people use as an acronym meaning “may his name be blotted out”.
The letters in "YSHU" stood for the sentence, "Yemach Shmo u'Zikro" meaning "may his name be blotted out" (from the scroll of life). According to a Jewish proverb, the worst death is eternal anonymity.
Honor His Name
For thousands of years the refusing to use a person's name has been a direct form of dishonor. Shortening the name, replacing the name, distorting the name, all are signs of dishonor.
Honorable Mention
An “honorable mention” is a title of distinction given to a person worthy of mention. Upon honoring the person their name is mentioned, so their name has a place of honor known among the people.
Malachi 1:6
“A son honors his father, and a slave his master. If I am a father, where is the honor due me? If I am a master, where is the respect due me?” says [the LORD / Yahwah] Almighty. “It is you priests who show contempt for my name. “But you ask, ‘How have we shown contempt for your name?’
Malachi 2:2
If you do not listen, and if you do not resolve to honor my name,” says [the LORD / Yahwah Almighty], “I will send a curse on you, and I will curse your blessings. Yes, I have already cursed them, because you have not resolved to honor me.