EarlyActs
Well Known Member
- Joined
- Jun 24, 2023
- Messages
- 3,118
- Reaction score
- 318
- Points
- 83
e.g. Genesis 4:17-22, 5:1-32, 10:1-32, 11:10-32, 25:12-28, 36:1-43, and 46:8-27
If grammar is askew, we as Christians are all in big trouble, as we rely on the grammatical precision of words, due to the inspiration of Scripture.
Sorry, but I didn't realize a renown mathematician was also a Hebrew scholar.
The form of narratives in Genesis is
1, section title, cp 5:1
2, pre-existing conditions. Cp ch 26 where Rebekkah is first described. Was she only beautiful that day? Was she only a virgin that day? Did she only have an uncle (an aside to the story) that day?
3, new material
4, summary.
Factor that into ch 1 and you can see why a dependent clause is often used. 'When God began creating...'
The LXX rabbis wanted to help the wider world read the Torah in widely used Greek. When they handled v2, they put the contrastive 'de' about the earth, not the continuative 'kai.' Thus: In the beginning God created the heavens and earth. Now the land was submerged out of view... That means the materials of earth, rock and water were already there...
The significance of this in the LXX is 1, it is centuries closer than we are to an 'interpretation.' 2, they are practicing rabbis, earnest to keep the faith pure.
Since you want precision in words, please find transliteration. This allows the particles of sentence to be in your language, but the vocab shows clearly. This is a huge issue in Gen 1, where the distant stars are only mentioned once as an aside. Literary comparison shows that that means they are not the topic.