I see John to be using logos because it was the supreme being to the Greeks.
And having stated that Jesus is such is to state that Jesus is the supreme being, who is necessarily God.
If you have links to any ancient quotes to back that up, I would love to have it handy.
I do know that during the Babylonian exile the common language (
lingua franca) was Aramaic and many of the Jewish writings of that time and beyond were in Aramaic.
Aramaic had replaced Hebrew as the language of the Jews as early as the 6th century BCE.
Certain portions of the Bible (i.e., the books of Daniel and Ezra) are written in Aramaic, as are the Babylonian and Jerusalem Talmuds.
The Aramaic Bible used the Aramaic word
Memra (Greek
Logos) in such verses as:
Gen 1.1
From the beginning with wisdom the Memra of the Lord created and perfected the heavens and the earth.
Psalm 115:9–12
O Israel, trust in the Memra of the LORD! He is their help and their shield.
O you of the house of Aaron, trust in the Memra of the LORD! He is their help and their shield.
O you who fear the LORD, trust in the Memra of the LORD! He is their help and their shield.
The Memra of the LORD has remembered us; he will bless (us); he will bless the house of Israel; he will bless the house of Aaron;
Psalm 118:6–14
The Memra of the LORD is for me as my help; I shall not fear. What can the son of man do to me?
The Memra of the LORD will help me, and I shall see retribution on those who hate me.
It is better to trust in the Memra of the LORD than to trust in the son of man.
It is better to trust in the Memra of the LORD than to trust in princes.
All the peoples have surrounded me; in the name of the Memra of the LORD I trust that I shall uproot them.
They have surrounded me, yea they have surrounded me; in the name of the Memra of the LORD I trust that I shall uproot them.
They have surrounded me like bees; they blaze like fire among thorns; in the name of the Memra of the LORD I trust that I shall uproot them.
You pushed me hard, O my sin, that I might fall, but the Memra of the LORD helped me.
The LORD, my strength and my song, the terrible one over all the worlds, has spoken through his Memra, and has become my deliverer.
So all the people would have known that John was tying the term
Logos to one of the divine persons of YHWH.